5 آذر 1393 اخبار روز ،

"ضرب المثل های "ترکمنی

در فرهنگ هر جامعه كه نشأت گرفته از محيط زندگي وآداب و رسوم خاص خود مي باشد، هنر سخنوري در قالب شعر، نثر و ضرب المثل گوياي زاويه ديد آن فرهنگ به زندگي مي باشد. اين ديدگاه با سخناني حكيمانه و گاه نيشدار در هم آميخته و ساختار ضرب المثل را تشكيل مي- دهد.ضرب المثلها كه از گذشته هاي دور سينه به سينه نقل شده اند، هم اكنون نيز ورد زبان پدر بزرگان و مادر بزرگان ما مي باشند. با اندكي تأمل در مي يابيم كه اين جملات به غير از ريتم هماهنگ خود داراي بار معنايي بسيار زيادي است كه مي توان از آنها درس زندگي گرفت.

مطالبي كه در ذيل تقديم خوانندگان ارجمند مي شود شامل گزيده اي بسيار اندك از درياي ضرب المثلهاي تركمني مي باشد. اميد مي رود گامي كوچك در جهت شناساندن بهتر يكي از ابعاد فرهنگ تركمن برداشته و مطالب ذيل با تمام كاستي هايش مورد قبول هنر دوستان و علاقمندان به ضرب المثلهاي تركمني قرار گيرد.

 

٭ آبرايي تاپيب بولماز، بي آبرايليق دوران يرينگده

آبرومند زيستن كار ساده اي نيست اما بي آبرويي به آساني بدست مي آيد.

 

٭ آجي سوراغ بريپ، سويجي جوابا قاراشما .

 با تلخ زباني منتظر شيرين زباني نباش.

 

٭ ايلنگ گويجي، سيلنگ گويجي.

در اتحاد مردم قدرتي برابر قدرت سيل وجود دارد.

 

٭ باش بارماغنگ باشيسي دنگ دال.

ده انگشت را خدا برابر نيافريده است.

 

٭ بير گونليگ يولا چيقسانگ، بير هفته ليك ايجاگينگي آل.

براي سفر يك روزه ات آذوقه يك هفته را به همراه داشته باش.

 

٭ پول سيز بازاره بارانينگدن، كفن سيز گورا.

بدون كفن داخل قبر رفتن بهتر از بدون پول به بازار رفتن است.

 

٭ تيغ ياراسي بيتر گيدر، ديل ياراسي هيچ بيتمز.

زخم زبان از زخم شمشمير بدتره.

 

٭ خداي دن ياشيرمادينگي بنده دن ياشيرمه.

چيزي كه از خدا پنهان نميكني از بنده خدا  پنهان نكن.

 

٭ دپمه قافيني، دفرلر قافينگي.

نزن در كسي را تا نزنند درت.

 

٭ دوست آراسني سوز پوزار، ير يوردي سو.

ميانه خوب دوستي را سخن مي تواند از بين ببرد همچنانكه زمين و آبادي را آب ويران مي كند.

 

٭ زادينگ تازه سي قاوي، دوستنگ كونه سي.

هر چيزي تازه اش بدرد مي خورد اما دوست كهنه اش خوب است.

 

٭ شريعت بيلن كسيلن بارماغنگ آويسي يوق.

آن اندامي كه با حكم شريعت قطع شده است هيچ دردي ندارد.

 

٭ صوفي پيرندن، عيال اريندن.

صوفي و عارف تابعِ پير و مرشد خود و زن تابع شوهر خود مي باشد.

 

٭ گونيمي الله گچرسين، آغرام مي ير گوترسين.

روزي ام را خداوند بدهد و سنگيني ام را زمين بر  دوش بكشد.

 

٭ مال مرد، ايه سي نامرد.

مال وثروت نامرد نيست بلكه اين صاحب ثروت است كه نامردي مي كند.

 

٭ مشتري مال تانيسا، كاسيب آچ اولر.

اگر مشتري مال شناس باشد، فروشنده از گرسنگي مي ميرد.

 

٭ نماز ايشي بترر، ايش نمازي يترر.

نماز كارها را به پيش مي برد و آسان مي كند اما كار باعث  فراموشي نماز مي شود.

 

٭ ياتان اوكوزه ايم يوق.

براي مرد بيكار و  بي عار غذا هم نبايد داد.

 

٭ يالتا، يالتا نيارن ديما گه يالتانيار.

مرد تنبل براي تنبلي كردن هم تنبلي مي كند.

" يوسف عادل "

برچسب ها:

به اشتراک بگذارید :

دیدگاه
1
جمال ق
  • 1393/9/6 - 08:13:45

مراد دوردی قاضی دارای مدال مختومقلی از ترکمنستان وفعال نشریاتی است او کمک زیادی به فرهنگ ترکمن نموده وزبان ترکمن را حفظ داشته اند

دیدگاه شما :
عکس/حضور جوانان گلستانی با دل‌های پاک و غیرت انقلابی‌ در جنگ ۱۲ روزه علیه تجاوز اسرائیل غاصب پای میلیاردها تخلف درمیان است/چرا برای قطع رانت و تبانی عده ای در سازمان نظام مهندسی استان گلستان اقدام قاطع صورت نمی گیرد؟واقعا چرا؟ اعتبار کالابرگ بر اساس کدملی سرپرستان خانوار شارژ می‌شود/خرید با کالابرگ، جدای از اعتبار تخصیصی و پرداختی بابت یارانه ماهانه آیت الله خامنه ای تنها مسئول در جمهوری اسلامی بخش دوم/سخنی با مسولین ارشد استان سیاست زده گلستان/ 48 درصد مردم استان سیاست زده گلستان زیر خط فقر زندگی می کنند شما آقایان چه راحت شب را با خیالی آسوده به صبح میرسانید!! بخش اول/سخنی با مسولین ارشد گلستان/ 48 درصد مردم استان سیاست زده گلستان زیر خط فقر زندگی می کنند شما آقایان چه راحت شب را با خیالی آسوده به صبح میرسانید!! عکس/داشتن دو مسولیت همزمان جناب شهردار /کدامیک قانون را نادیده می گیرند ، نظام مهندسی گلستان یا شهردار؟ یا هردو؟+سند پیشنهاد عجیب یک گروهک پس از استعفای ظریف! روحانی و جهانگیری هم محاکمه خواهند شد؟/ اتلاف ۱۸ میلیارد دلار از منابع ارزی/همتی هم محاکمه خواهد شد؟ ضعف فضاسازی استان گلستان در ماه مبارک رمضان؛ مسئولان پیگیری نمی‌کنن سوءاستفاده از بیت‌المال محاربه با خدا عدو شود سبب خیر/ ترامپ جیره کدام معارضان ضدانقلاب را قطع کرد؟ تجمع دانشجویان در اعتراض به کشته‌شدن قتل امیرمحمد خالقی دانشجوی دانشگاه تهران +فیلم آقای بی وجدان فرصت طلب بفکر آبروی انقلاب باشید عکس/آیا رئیس‌جمهور این فرد را که برای عکس گرفتن در کنارش قرار دارد را می‌شناسد؟/ آیا پزشکیان از هویت او مطلع بود یا نبود؟ عکس/انتصاب با سوابق هتاکی و فحاشی به شهدای جان فدای مردم ایران؛ به مدیرعاملی ابر پالایشگاه نفت و بزرگترین شرکت قیرسازی در ایران و خاورمیانه اصرار رسانه‌های اصلاح‌طلب بر مذاکره با امریکا/ اگر می‌توانی بزن، اگر نمی‌توانی، صبر و پایداری کن؛ و اسیر هیجان مشو فیلم، جزئیات و تصاویر/ سوال از رئیس جمهور؛ عناصر بدسابقه در دولت روز به روز بیشتر می‌شوند؟! خوابگاه دانشجویی دختران مجدد دچار آتش سوزی شد +بسته عزاداری به مناسبت رحلت جانسوز پیامبر مهربانی و شهادت امام مجتبی(ع)/ چرا امام‌ حسن(ع) شجاع‌ترین چهره تاریخ اسلام است؟ افشای بازدید مالک تلگرام از مرکز صهیونیستی در باکو چگونه موساد در لبنان با تلفن همراه جاسوس جذب می‌کند؟ جزئیات دستگیری یکی از عوامل گروهک جیش‌الظلم شماره موبایل محسنی اژه‌ای شماره موبایل آقای اژه ای شماره موبایل شخصی آقای اژه ای شماره تماس مستقیم آقای اژه ای شماره موبایل آقای محسنی اژه‌ای تماس مستفیم با اژه ای ارتباط و تماس واکنش حجت الاسلام مصطفی رستمی رئیس نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها به اظهارات اخیرپزشکیان جزئیات تازه از ماجرای مرگ مرحوم میرموسوی متهم فوت شده در لاهیجان اقدام اسپانلو دادستان انقلابی و تلاشگر استان گلستان در راستای حفظ چند صد میلیارد پول بیت المال در شهرداری گرگان طرز درست کردن عصاره لیمو سیر و جعفری برای درمان پاکسازی و سم زدایی کبد و گرفتگی عروق قلب/طب سنتی, نحوه تهیه عصاره سیر لیمو جعفری, نحوه تهیه عصاره لیمو سیر و جعفری, طرز تهیه عصاره لیمو سیر و جعفری, طرز تهیه عصاره سیر لیمو جعفری عکس اسناد/ درخواست مطالبه گران انقلابی گلستان از وزیر راه و شهرسازی در راستای دهمین دوره انتخابات هیئت مدیره سازمان نظام مهندسی استان گلستان انتصابات افراد مسئله دار مسعود پزشکیان نهمین رئیس‌جمهور و رئیس چهاردمین دولت جمهوری خانم ترک فرماندار کردکوی! مگر بیت المال شهرداری ارث پدرتان است؟ ظریف را بیشتر بشناسید/ از شانتاژ و جنجال تا ژست استعفا محمد جواد ظریف رئیس شورای موسوم به «شورای راهبری کابینه» پیدا و پنهان رای اعتماد نمایندگان به لیست رئیس جمهور عکس/بازگشت تیم زنگنه به وزرات نفت فیلم و عکس/سخنان کامل رهبرانقلاب حضرت آیت‌الله خامنه‌ای در اولین دیدار رئیس جمهور و اعضای هیئت دولت چهاردهم قرار است، تیم اقتصادی مسعود پزشکیان چگونه مشکلات اقتصادی را حل کند؟ مداحی و فیلم/به مناسبت اربعین/ ابا عبدالله الحسین؛ این راه، راه عشق است فیلم و عکس/ انتقاد خادملو مطالبه گر گلستانی به ایجاد کانال اتصال خلیج گرگان به دریای خزر در بستر شن روان/ پیش بینی خشک شدن کانال ایچاد شده تا 4 سال دیگر در شهرداری شهرستان کردکوی چه خبر است ؟ _ ۱ اسناد/آزمون بزرگ برای مدیرکل راه و شهرسازی و نهادهای نظارتی در تایید صلاحیت کاندیداهای انتخابات نظام مهندسی استان گلستان عکس/صدور مجوزهای کیلویی و بدون حساب و کتاب برای استخراج ید از اراضی شمال گلستان فیلم/این موشک ضد موشک ندارد آسیب شناسی مدیریت / مدیران استان گلستان برخلاف دولت انقلابی , مردمی ,سخت کشی و فسادستیزی شهید رئیسی , انتصاب باندی و ناکارآمد , کار نمایشی , صددرصد انتقادپذرنبودن , عدم مبارزه با فساد, برکناری کارکنان جریان انقلابی و مطالبه گر,, ریخت پاش بیت المال و ... از جمله عملکرد آنان میباشد مطالبه گری/مطالبه گری از دیدگاه اسلام و در کلام رهبران انقلاب/مطالبه گری چیست؟/هدف مطالبه گری/ مطالبه گری در کلام رهبری مطالبه گری در نهج البلاغه مطالبه‌گری‌ها منطقی دلیل ترور اسماعیل هنیه رئیس دفتر سیاسی حماس مشخص شد +جزئیات ترور اسماعیل هنیه در تهران/ علت و ابعاد این حادثه در حال بررسی و نتایج آن متعاقبا اطلاع رسانی خواهد شد. كساني كه كار را نمي‌شناسند ولي مسئوليت قبول مي‌كنند، خائن هستند. پرونده پولشویی موسسه نور روی میز حجت الاسلام محمدرضا مزیدی رئیس پاک دست و عدالت محور دادگاه ویژه رسیدگی به جرایم اخلالگران در نظام اقتصادی کشور در استان گلستان فیلم/دلیل شهادت مصطفی نوروزی و مهدی جهانتیغ و محسن جعفری/لحظه پیدا شدن پیکر شهیدان وزارت اطلاعات(مصطفی نوروزی،مهدی جهانتیغ،محسن جعفری) از آب های دریای عمان